メーリングリストの初期設定では購読者以外のアドレスからのメール送信は許可しておりません。
メーリングリストの管理画面からポリシーを変更してください。
[Privacy options…]
↓
[Sender filters]
↓
[Action to take for postings from non-members for which no explicit action is defined.]
↓
[Accept]を選択し[Submit Your Changes]をクリックし、設定完了。